宿迁资讯网移动版

　　工具书开放数据平台，就是在以上认知和实践的基础上诞生的。所谓“工具书数据开放平台”，首先是把工具书内容按词条最大程度细粒化后，进行结构化加工、云端存储，构建一个系统、可信的工具型数据仓库；其次，通过标准化的数据接口，向合作方开放工具书数据，共享工具书数据，进行合法授权访问；第三，通过第三方应用，将工具书数据动态载入，嵌入各大阅读APP或搜索引擎，以响应和解决不同应用场景、不同用户群体在阅读过程中的检索查阅需要；最终，用户的检索需求也将及时反馈到工具书数据开放平台，为出版机构进一步完善词条数据、增补数据、完善服务提供有效来源和渠道。目前，该平台一期放入的主要是《汉语大词典》（第一版）数据。

　　是知识服务和商业模式创新

　　工具书数据具有通用性。有了开放平台，应用开发企业无需重复加工海量高度专业化的工具书数据。

　　近年来，国内出版社在辞书数字化方面也作出一些探索。2017年，由商务印书馆推出的《新华字典》APP上线，完整收录《新华字典》（第十一版）纸书内容，同时支持动态和静态两种标准笔顺，提供“我来写写看”等功能，通过跟写和默写等交互技术，让学习者了解正确笔顺笔画，再通过由《新闻联播》原播音员李瑞英录制的原声播读及闯关竞赛等内容服务，提供读者在社交网络上分享学习的乐趣。

　　正在编纂中的《中国大百科全书》第三版，也将采用先进的信息技术和网络技术，结合专家编纂权威性与大众参与开放性，实现文字、图片、音频、视频等内容形式的有机结合，满足互联网时代新需求。

　　上海辞书出版社将于年内发行的《辞海》（第七版）将同步推出网络版和纸质版，实体书附有二维码，扫描二维码注册会员，就能登陆《辞海》网络版，随时随地查询内容。《辞海》十年一修，第七版修订过程中，开发数字化编纂平台，不仅大幅提升编纂工作效率，也提高《辞海》的内容质量。

　　上海译文出版社《英汉大词典》（第三版）计划推出微信端网络版、APP版和纸质版三种产品，编纂过程中通过互联网邀请用户提供语料素材。同时，《英汉大词典》现有纸质版内容数字化，读者在线查询的频次也成为编纂参考。“网友提供素材，编辑精加工。我们找的不是简简单单的例句，而是‘例证’。所谓‘证’，就是可以追溯生活的源头，不是编者闷在书斋里拍脑袋想出来的。”主编朱绩崧说。

　　在业内人士看来，工具书数据开放平台的诞生，对传统出版数字化转型来说，是知识服务的创新，也是商业模式的创新。工具书数据具有通用性，在数据开放平台基础上，下游应用开发企业无需重复加工海量的高度专业化的工具书数据，可以发挥产品设计、产品营销的能力，更好地服务读者。

　　可持续合作而非掠夺性开发

　　出版社与互联网企业共建正版授权、分工合作、多方共赢的内容出版产业链，形成良性知识服务生态圈。

　　辞书转型不仅是中国出版人的课题，以当今世界最知名的百科全书《不列颠百科全书》为例，在2012年售出最后一套纸质出版物后，有着244年历史的纸质版宣告停印。早在上世纪70年代中期，第十五版《不列颠百科全书》就把内容全部制作成电子版。1994年，不列颠百科全书公司又推出网络版，成为网络上的第一部百科全书。发出停印通告后，不列颠百科全书公司总裁豪尔赫·考斯说：“印刷版本并非唯一能成就《不列颠百科全书》的，最重要的是《不列颠百科全书》是实用的，尽力给知识探索者提供专业的知识。”

　　“上世纪50年代，欧美家庭书架上放套《不列颠百科全书》，就像车库里停辆旅行车或房间里摆台名牌电视机一样，既实用又能彰显身份。后来，数字化日益拷问着词典在物理维度上的存在。”不列颠百科全书公司资深副总裁迈克尔·罗斯曾表示，不列颠百科全书数字版依据不同受众群的知识接受程度和喜好，量身定制阶梯式网站或客户端，为个人、中小学、高校、图书馆打造分层“私人书房”，公司约50%利润来源于此。

　　对国内辞书出版机构来说，目前阶段，技术是数字化转型的一大掣肘。“出版社数字转型刚起步，没有太多项目锻炼数字技术人才，与技术公司的合作又牵涉到对方人员的稳定性，难免磕磕绊绊。”曾有词典编纂负责人这样表示。